يتساءل مجموعة كبيرة من الناس حول تفسير فاكيو fuck you وهو الشئ الذي تقدم على مجموعة واسعة النطاق من التعليقات ممن يبحث حول تفسير اختصار FK أو تفسير عبارة شيت وكذا معنى فكنق كاش وحول البحث ما تفسير كلمة فكيو مان وغيرها من الأمور المتصلة بعبارة فاك يو Fuck you موقع الجنينة يقدم مقالا بعنوان وش معنى فكيو.
وش معنى فكيو
إن التفسير المنتشر لدى اغلبية الناس لكلمة فاك يو هو حتما غير صواب مئة بالمئة، فلو علم الجميع التفسير الواقعي لهذه العبارة لما تكلموا بها قطعا، فعبارة فاك يو لا تفسير تبا لك كما يعتقد عامة الاشخاص، فكلمة فاك(fuck) تفسير زنى، وبإضافة يو(you) يصبح التفسير أكثر تبيانا.
هل فوجئت؟، كلا لا تستغرب، فالتسويق لهذه العبارة كان في الحقيقة مغلوطا، فالمعنى التي كانت تستعمل في الاعمال الفنية الأجنبية، كانت تترجم عبارة فاك يو على أنها تبا لك ومع زيادة تكرار هذه العبارة في الأفلام ومقاطع المصورة، أصبحت فاك يو عالقة في أفكار الكثير وبالتالي أصبح الكل يوظفها في الكلام الساخرة و المشاكل و في كل المتاعب التي قد تجمع بين انساني.
وبالتفكير في الثقافة التي ننتمي لها وهي تفافة اسلامية محافظة نوعا ما، هذه العبارة الأجنبية غير مقبولة وسط الأمم الدينية، وعليه يجب الشعور بخطورة تداول مثل هذه العبارات داخل المجتمعات التعليمية والتربوية، مع التوعية بتأثير سلبي وواسع على الأخلاق، فخسارة الأخلاق يؤدي إلى خسارة الاحترام بين الاشخاص في الطرق والعمل وداخل العوائل، وهذا حتما قد يسبب إلى كوارث تعارض الاسلام والنظام والمجتمع.
معنى كلمة fuck you الذي يروج لها
في مجموعة كبيرة من الاوقات لما نكون نشاهد الاعمال الفنية والأفلام الانجليزية نلاحظ باستمرار الترجمة التي يمكننا تلقيبها “الترجمة المؤدبة” وهذا اشارة على ان مترجم العمل الفني أو المسلسل لا يريد في تقديم تفسير عبارة fuck you الواقعي، وهو بالضبط نفس الشيء الذي سوف تلاحظه في تنوع منصات الترجمة مثل جوجل وغيرها ومن التفاسير المراة لعبارة فاك يو نذكر لكم ما يلي:
- اللعنة عليك
- تبا لك
- تبا لكم
- عليك اللعنة
- اللعنة عليكم
- اللعنة لك
- سحقا لك
بعض المركبات التي تظهر فيها كلمة فاك
سوف نذكر بعض المركبات التي تأتي فيها كلمة فاك يو وهي كالاتي:
- Fuck off: وتفسر بالانجليزية كل ما يتعلق بالاخذ أمر الانصراف فورا، أو الرحيل بعيدا؛ تعتبر في الإنجليزية البريطانية كفعل يجب أن يعمل فورا، وتعني كذلك القيام بأعمال بالجانبية، التكاسل.
- Fuck over: تفسر الحصول على خاصية من العمل.
- Fuck up: لها تفسير في كل ما يتعلق بالخراب، التخريب والعمل بحماقة والذكاء ولا الإهمال أو الإيذاء خصوصا بأعمال غير ممتازة،(الإنجليزية الولايات المتحدة الأمريكية والإنجليزية الأسترالية).
- Fuck around: كذلك مفهوم العمل بحماقة وتهور أو بغباء (أو كبديل لعدم الإخلاص للزوج الشخص أو امراته).
- Fuck with: وتقال على بعض السمات كالتطفل على، أو الاحتيال بإنسان، وقد تعني كذلك الإستغباء مع.
- Fuck you: الترجمة الواقعية لها هي مارس العلاقة الحميمة معك.
الى هنا انتهى مقالنا اليوم الذي كان بعنوان وش معنى فكيو ولقد ذكرنا فيه كل المعلومات التي تتعلق بهذا الموضوع من كل الجوانب موقع الجنينة يتمنى لكم التوفيق في كل الامور.