وش معنى بيلا تشاو في اللغة الإيطالية، يتحدث الإيطالية حوالي 60 مليون شخص في إيطاليا ولغة 70 مليون شخص آخر في مختلف البلدان الأخرى، يتم تدريسها أيضًا في العديد من الدول الأخرى في جميع أنحاء العالم، ولكنها لا تستخدم على نطاق واسع كلغة أولى، ومن خلال موقع الجنينة سوف نتعرف على وش معنى بيلا تشاو في اللغة الإيطالية، وكيف تكتب بها، كما سنتعرف كيف تكتب بيلا تشاو باللغة الإنجليزية بالتفصيل.
وش معنى بيلا تشاو في اللغة الإيطالية
منذ الحرب العالمية الثانية، أصبح المصطلح الإيطالي Bella Ciao معروفًا للغاية في جميع أنحاء العالم، كانت مستوحاة من أغنية مشهورة، مؤلفها أو ملحنها غير معروف على وجه التحديد، ومع ذلك، فقد قام بأدائها ملحنين من المقاومة للحزب الإيطالي اللاسلطوي الاشتراكي، ثم تم إجراؤها بعدة لغات متنوعة، وبالتالي، فإن كلمة ciao الجميلة باللغة الإيطالية تعني:
- وداعًا أيتها الجميلة.
- إلى اللقاء يا جميلة.
- التحية عند الوداع.
كيف اكتب بيلا تشاو الايطالي
اللغة الإيطالية هي إحدى اللغات الهندوأوروبية الرومانسية، ويتحدث بها الناس في ولايات إيطاليا، ودولة سويسرا، ودولة الفاتيكان، ودولة سان مارينو، تمت كتابة عبارة “Bella Ciao” باللغة الإيطالية بالشكل الآتي “Bella Ciao”، وقد حصلت عبارة بيلا تشاو الإيطالية على شهرة واسعة بعدما استخدمت في الأغنية الثورية الإيطالية “Bella Ciao”، والتي اشتهرت بشكل واسع على مستوى العالم بأكمله.
تعتبر اللغة الإنجليزية واحدة من أهم وأشهر اللغات على الإطلاق لأنه يتحدث بها عدد كبير جدًا من البلدان، كما أن عبارة “Bella Ciao” مكتوبة باللغة الإنجليزية على أنها “Goodbye Beautiful”، حيث أنها اللغة الأجنبية الأولى عند الكثير من الدول العربية، وقد أصبح البعض منها يعتمد عليها بشكل كبير حتى في المناهج الدراسية.
كلمات أغنية بيلا تشاو بالعربي مترجمة
في ضوء حقيقة أن الكثير من الناس يبحثون عن ترجمة للكلمات العربية لأغنية Bella Ciao التي تعتبر من أجمل الأغاني التي تم تسجيلها على الإطلاق، فلنتعرف على كلمات Bella Ciao مترجمة إلى العربية شيراز، وهم على النحو التالي:
صباح يومٍ ما، أفقت من النوم
يا حلوة تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو
صباح يومٍ ما، أفقت من النوم
ورأيت وطني محتلًا يا رفيقة، احمليني بعيدًا
يا حلوة تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو
يا رفيقة، احمليني بعيدًا
لأنّني سأموت وإن متّ، كمقاوم
يا حلوة تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو
إذا متّ، كمقاوم
فعليكِ دفني أدفنيني، أعلى الجبال
يا حلوة تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو
أدفنيني، أعلى الجبال تحت ظل وردة وإن مرّ، مرّ قومٌ
يا حلوة تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو
إذا مرّ، مرّ قومٌ
سيقولون: ما أجمل الوردة تلك وردة المقاوم
يا حلوة تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو تلك وردة المقاوم الذي استشهد حرًا
نصل إلى هنا ختام مقاله على موقع الجنينة و نكون وضحنا لكم وش معنى بيلا تشاو في اللغة الإيطالية، كما و نكون وضحنا ايضا كيف اكتب بيلا تشاو الايطالي، وكيف اكتب بيلا تشاو بالانجليزي، و كلمات أغنية بيلا تشاو بالعربي مترجمة.