اللهجة الأردنية هي إحدى لهجات اللغة العربية المنطوقة، وهي تتبع طائفة اللهجة الشامية، وعادة ما يستخدمها الأردنيون، أكمل القراءة لتعرف ما هو معنى كلمة صرمي في اللهجة الأردنية.
تختلف اللهجات الأردنية حسب المنطقة، فبالإضافة إلى اللهجات الفلاحية والبدوية توجد لهجات شمالية وجنوبية.
أما اللهجة الشائعة التي يتحدث بها الأردنيون اليوم، فهي لهجة هجينة تم تبنيها تشكلت في بداية القرن الماضي، ولها تأثير واضح من اللهجة الشمالية.
بشكل عام، لا تزال المدن الأردنية تحتفظ بمفرداتها الخاصة، ويمكن ملاحظة الاختلافات في النطق.
أنواع اللهجات الأردنية:
تقسم اللهجة الأردنية إلى خمسة أقسام:
- اللهجة الشمالية: يتكلمها أناس من عمان إلى شمال البلاد على الرغم من وجود اختلافات في أساليب النطق، يمكن اعتبار أي شخص يقول “كينت” بالإضافة إلى نطق الكاف والقاف كجيم مصري، منتمياً إلى هذه اللهجة تأثر كل من الشركس والشيشان والمهاجرين الآخرين.
- اللهجات الجنوبية: الكرك والطفيلة ومعان والشوبك تتحدث اللهجة الجنوبية من لا يفتح الصيغة الأخيرة (سياسي، اقتصادي، اجتماعي) ينتمي إلى هذه اللهجة بمعنى أنه يقول “سياسي” “اقتصادي”.
- اللهجة البدوية: يستخدمها البدو في الأردن، وتستخدم اللهجة العربية من البدو، ولا تنتشر على نطاق واسع في المناطق الحضرية.
- لهجة العقباوي: وهي مزيج من اللهجة المصرية والحجازية والغزاوية، مع تأثير ضئيل من اللهجة الأردنية.
- لهجة هجينة: لهجة تتأثر إلى حد كبير باللهجة الشمالية التي انتشرت على نطاق واسع ويتحدث بها معظم الأردنيين.
التأثر بغير العربية
في اللغة الأردنية المحكية، هناك العديد من المصطلحات ذات الأصل غير العربي شائعة.
مصطلحات تركية يذكر منها:
- أفندي: هي كلمة يونانية لا علاقة لها بتركيا وتعني السيد أو الأمير لليونانيين، في العصر العثماني كانت تستخدم على نطاق واسع وتطبق على كل شخص متعلم ضابط برتبة ملازم في الجيش الأردني اليوم يستخدمها في اللقب كلمة “bek” وكلمة “pasha” تعني الدرجات العليا.
- الدونم: المشي بانتظام تبلغ مساحة الأرض 1000 متر مربع.
- تنكة: وعاء طويل من الصاج له فتحة صغيرة
مصطلحات إنجليزية منها:
- برنده: إنجليزية Veranda تعني الشرفة.
- بلكونة: باللغة الإنجليزية Balcony شرفة مطلة يقال إنها أصل حصان.
معنى كلمة صرمي في اللهجة الأردنية
في اللهجة الأردنية صُرْمي (بضم الصاد) تعني ‘مؤخرتي’ او ‘قفاي’
ويستعملها اهل البادية في الأردن
المشتقات:
- صُرْم: قفا
- صُرْمي: قفاي
- صُرْمه: قفاه
- صُرُمها(بضم الصاد والراء هنا): قفاها
- الجمع: صرام او صروم
في نهاية المقال، لقد تعرفت على ما هو معنى كلمة صرمي في اللهجة الأردنية، وكذلك “أنواع اللهجات الأردنية ” بالإضافة إلى تأثر اللهجة الأردنية بغير العربية.