ترجمة ومعنى farewell: يبحث الكثير من الناس عن معاني بعض الكلمات في المعاجم في العديد من اللغات بحيث يمكن أن تمر عليهم الكلمات دون معرفة الكلمة أو ما تحتمل من معنى ومن ضمن هذه الكلمات التي يتم البحث عنها على محركات البحث هي كلمة “farewell” إنجليزية الأصل و ما يقابلها في اللغة العربية حتى يتم معرفة معناها حين تمر عليهم في أي ظرف من الظروف ومن خلال هذا المقال عبر موقع الجنينة سنتعرف على معنى هذه الكلمة حيث أنها تحتمل أكثر من معنى وسنقوم بتوضيح أغلب هذه المعاني فكونوا معنا.
ترجمة ومعنى farewell
تحتمل كلمة farewell العديد من المعاني سنقوم بذكر أغلبها لكي يستطيع القارئ تحديد معناها على حسب سياق الجملة ومن المعاني التي تحتملها كلمة farewell كالأتي:
– اِفتِراق، أخير، تَودِيع، تَودِيعِيّ، فِرَاق، فُرقَة، وَدَاع، وداعًا، وَدَاعِيّ، وداعيّة- وَداعاً ، ومن المعاني التي تحتملها الكلمة مثل ما يأتي:
| المعنى | ||
|---|---|---|
| حفلة وداع | farewell | |
| مع السلامة | farewell | |
| وداع فراق | farewell | |
| يودِّع فلانًا | farewell | |
| فِي أَمانِ اللَّه | farewell |
كلمة farewell في سياف الجمل
| farewell | |
| يودع ،سياسية | Bid farewell | |
| حفل وداعي ، سياسية | Farewell party | |
| حفلة وداع ، سياسية | Farewell party | |
| كلمة وداع | Farewell tribute | |
| حجة الوداع | Farewell Pilgrimage | |
| عنوان وداع | farewell address | |
| طواف الوداع ، سياحة | farewell encompassing | |
| لعبة الوداع | farewell game | |
| هدية الوداع | farewell gift |
| قبلة الوداع | farewell kiss | |
| هدية وداع | farewell present | |
| رَمْلٌ عَقِيمٌ | farewell sand | |
| خطاب وداع | farewell speech | |
| زيارة توديع | farewell visit | |
| كلمات الوداع | farewell words | |
| عشاء وداعي/ للتوديع [سياسية] | Farewell dinner | |
| زيارة وداعية / للتوديع | farewell visit | |
| أقول وداعا [تعابير شائعة] | say farewell | |
| عشاء الوداع | farewell dinner |
أمثلة سياقية farewell في نص مترجم
- شكرآ لكم ايها الأبطال وحتي نلتقي مرة أخرى / Thank you for saving us Farewell Farewell
- هل هي حفلة خاصة بي ام بكم / Is it my farewell or your farewell
- الآن وإلى الأبد وداعا للعقل الهادىء, وداعا للرضا / Oh, now forever, farewell the tranquil mind, farewell content
- إن أضواء الترحيب والمغادرة مضمَّنة في درجة لون *** البيضاء / Welcome and farewell lighting are included in the *** white signature color
- وتضيء أضواء المغادرة عند إخراج الفتاح من الإشعال وفتح باب السائق / Farewell lighting occurs when the key is removed from the ignition and the driver door is opened
- إن أضواء الترحيب والمغادرة مضمَّنة في درجة لون لينكولن البيضاء / Welcome and farewell lighting are included in the Lincoln white signature color.
وفي ختام هذه المقالة يسرنا في موقع الجنينة ان نكون قدمنا لكم بشكل موجز ومفيد المعنى العام لكلمة farewell وبعض معاني أصل الكلمة والمعاني المختلفة حسب السياق للكلمة لذا نتمنى ان ينال اعجابكم.